翻译公司

欢迎使用访问北京译邦达翻译公司,有问题或意见请联系我们,谢谢您的参与使用。

« 社区谈:市长增拨公校翻译经费奥斯卡颁奖央视延时转播 同声传译配有中文字幕 »

哈马斯驳斥美媒体报道“承认以色列”属翻译之误

据新华社电在美国媒体宣称巴勒斯坦自治政府新总理伊斯梅尔·哈尼亚愿意有条件承认以色列之后,哈尼亚2月26日却予以否认。

26日,哈马斯官员阿布·祖赫里对美联社说,哈尼亚说的话被翻译错了。哈尼亚本人也宣布,他从未说过要承认以色列,美国媒体的报道误解了他的话。哈尼亚澄清说,他并没有说要与以色列达成和平协议,只是说如果以色列从1967年占领的阿拉伯领土上撤离,释放巴勒斯坦囚犯,哈马斯就可与以色列实现长期停火。哈尼亚还表示,哈马斯希望巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯继续留任。

哈马斯态度强硬,以色列也不甘示弱。以色列代外长利夫尼26日表示,哈马斯才是真正的执政力量,所以阿巴斯已经“无关紧要”。
 

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80108

Copyright 北京译邦达翻译公司 WebSite. Some Rights Reserved.