廿一世纪是中国的世纪。中国经济的发展必定带动翻译事业的起飞。然而截至目前，我国企业类翻译公司尚处于起步阶段，我国的翻译从业职员将大有作为。
据业内人士先容，我国翻译公司数目众多，仅北京恐怕就有成千上万家，然而这看似欣欣茂发的市场背后却是影响力品牌的缺乏。在翻译公司的行列中，存在着不少低素质、无信誉的鱼目混珠者，有些甚至根本就不具备“入行资格”……我国的翻译公司尚处在无序恶性竞争状态中，其明显特点便是忽视质量，以低价格招揽客户，以不断压缩项目周期争取更多订单。
目前存在的诸多题目，对行业而言是不小的挑战，但对翻译公司而言却是难得的历史机遇。由于跟着翻译行业的发展，翻译公司必将经历一个优越劣汰的过程，经由重组、吞并和联合，终极涌现出行业的龙头企业和领军人物。机遇眼前，人人同等，现在恰是翻译公司“八仙过海，各显神通”的时候，诚心地但愿所有翻译公司的领头人不要被面前微利蒙蔽了双眼，而要襟怀胸襟大志，勇创行业名牌。这将不仅是对翻译界的贡献，更是对中国乃至世界的贡献。
我国经济的快速发展和对外交流的日益频繁，不仅为翻译公司提供了极佳的发展机会，同时也为翻译从业职员提供了广阔的上升空间。面对如斯难得的机遇，海内翻译从业职员的现状却让人忧虑：翻译水平较高的舌人多数春秋偏大，且大多不愿从事企业类翻译工作；而年纪稍轻的舌人素质又参差不齐，其中很大一部门舌人能力仍有待进步，这都是我在审校过程中接触到的实际情况。宝贵的机遇呼叫着更多翻译人才的脱颖而出，真心但愿泛博舌人立大志、树雄心，捉住历史机遇，充分利用翻译公司的平台，全面培养和锻炼自己，努力成为新时期“响当当”的翻译家。