月30日消息，在北京奥运会开幕式中，韩国将在全体204个国家中第176个入场，朝鲜第177个入场。但实际上，很难出现身穿相同服装并同时入场的氛围。韩国奥林匹克委员会代表团联络官郑洪镛28日表示：“此次根据简体字的笔画顺序决定各国入场顺序。根据入场顺序，奥运村内的韩国国旗和朝鲜国旗将并排飘扬。”
此外，北京奥组委在28日公布，韩语在奥运史上第一次成为2008北京奥运会正式翻译语种。韩语和英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语、俄语、日语一起成为正式翻译语种。这也意味着，主新闻中心（MPC）和国际广播中心（IBC）将24小时安排翻译人员。