2008年5月8日，国际口笔译高等教育机构常设会议组织（CIUTI）大会经过认真审议，全票通过北京外国语大学高级翻译学院为该组织成员，该院成为中国在该组织的唯一成员。
CIUTI成立于1961年，致力于保障高质量的职业口笔译工作，帮助优秀口笔译员适应不断变化的职业环境，在全球范围内开展口笔译理论研究，并对口笔译人员进行培训。作为全球顶尖翻译学院的联合组织，CIUTI在国际翻译界乃至各国际组织语言服务方面均享有崇高的声誉。组织目前有来自16个国家的32个成员，绝大多数分布在欧洲各国。北京外国语大学高级翻译学院的加入，是国际译界对中国翻译人才培养取得的成就的认可，对提高国际译界对中国翻译教学的认识有重大意义。