这类活动包括商务陪同、旅游陪同、导游陪同、购物陪同等等，不同的陪同活动需要不同的翻译人才。
商务陪同
这类陪同式服务不仅需要高质量的外语口译服务，而且需要陪同翻译人员对商务及相关领域有着基本的了解，对中外双方的思维方式差异有着清楚的认识。
旅游陪同
这类陪同式服务不仅需要翻译人员有着较为丰富的旅游经历，而且能够应付旅游途中的各类突发事件，保护客户的人身安全。
导游陪同
这类服务不仅要求翻译人员具有丰富的旅游经历，能够应付突发事件，而且要求他们对中国文化以及东西方文化差别有着一定的了解，从而能够向客户提供这方面的知识介绍。
购物陪同
这类服务要求翻译人员对外国朋友所居住的城市有着较为清楚的了解，熟悉交通以及购物场所，能够讨价还价，从而最好地陪同外国朋友完成购物活动