翻译公司

欢迎使用访问北京译邦达翻译公司,有问题或意见请联系我们,谢谢您的参与使用。

« 算命带翻译 长沙一居民区被搅得乌烟瘴气[转帖]误人子弟的英语教材 »

对背单词的自己看法

有人问对背单词反感,问该怎么办?由于回复的人太多,我就另起一贴,说说我自己的看法。

我们中大多数人学英语都是从背单词开始,高中的两三千基础词,大学英语四六级的四五千词,英语专业八级的一万三千词,还有托福,GRE,雅思其他考试哪个不要求你具有一定的词汇量。可以说词汇量是一个基础的基础,假如你实在反感背单词,那就干脆放弃学习外语吧。

背单词的方法有很多,现在就我个人体会来谈谈自己的经验。
首先是关于词汇书的选择。市面上充斥着各种各样的词汇书,质量参差不齐,有些书只是一堆单词意义的罗列,没有例句。背诵没有语境的单词是没有意义的,也不容易记住。所以最好买上面配有例句的词汇书,这样可以知其然,也知所以然。

其次是背诵的方式。光背词汇书,其效果我想大家都很清楚,不用我多说。所以我个人比较提倡从阅读或听力中提高词汇量。我们中有很多人是为了应试而去背单词,而各种考试几乎都会有阅读理解这项,那不妨买本阅读理解的书,通过大量的读各种题材的文章来提高自己的词汇量。根据本人的经验,这个方法记单词比较牢,不过得注意一些事情:
1)在完成后面的问答题前千万不要查词典,只需将不认识的单词划出来,等到你对完了答案,你再去一一查出来。专业词汇先不必理会,只需先记一些实词(比如动词,形容词之类的)。

2)查词典的时候不是得到一个意思就行了,还要注意其他信息,比如这个单词的通常搭配是什么,还有哪些意思是比较常用的等。

3)词汇量可分两种,一为阅读词汇量,二为听力词汇量,所以尽量将你的阅读词汇量转化为听力词汇量,也就是在脑海中不光有词形的印象,还要有音的概念,这样你的听力也会突飞猛进的提高。

这是第一部分,有时间再把其他注意事项贴出来,希望对那些对背单词存在困惑的人有帮助。
 
上次讲的只是为应付考试而背单词的方法,虽有成效(个人认为),但毕竟只是“游击战”,东一块西一块,在脑海里构不成体系。接下来要讲的是一些比较“正规”的方法,所谓正规,也就是这些方法符合大脑记忆规律的,能让好些零碎的单词变成一个整体,记住了一个就记住了一群的东西。


逻辑记忆法
这种方法的主要出发点是用以词为单位的逻辑记忆法代替以字母为单位的传统记忆法,通过研究词本身的内部关系,词与词之间的外在联系,从中找出记忆的规律和途径,启迪人们逻辑思维的能力,运用已有的词汇、知识和经验,用已知的熟悉词汇去记未知的陌生词汇,进而强记忆,防止遗忘,大面积地巩固和扩展词汇量。

说白就是靠形似词来记忆,举一些例子:
cabby, gabby, tabby
dabber, gabber, jabber
bobber, jobber, robber
rabbet, gibbet, gobbet
cocker, locker, rocker
jacket, packet, racket
picket, ticket, wicket
cackle, hackle, tackle
hector, sector, vector
bud, cud, dud, mud,
paddle, saddle, waddle
heddle, meddle, peddle
biddy, giddy, middy
buddy, cuddy, muddy
buffer, duffer, suffer
baffle, raffle, waffle
fudge, judge, nudge
fidget, midget, widget
dude, nude, rude
cab, dab, gab, jab, lab, nab, tab
bib, dib, fib, jib, lib, nib, rib, sib
bob, cob, fob, gob, hob, mob, rob, sob,
cub, dub, hub, nub, pub, rub, sub, tub
babble, dabble, gabble, rabble
bobble, cobble, gobble, hobble, wobble
bubby, cubby, hubby, tubby
cube, lube, rube, tube
cable, fable, gable, sable, table
dace, face, lace, mace, pace, race
dice, lice, mice, rice, vice
back, hack, lack, pack, rack, sack, tack
beck, deck, neck, peck
dick, hick, kick, lick, nick, pick, rick, sick, tick, wick
cock, dock, hock, jock, lock, mock, nock, pock, rock, sock
buck, duck, fuck, luck, muck, puck, suck, tuck
bicker, dicker, picker, sicker, ticker, wicker
docket, locket, pocket, rocket, socket
fickle, pickle, sickle, tickle
bad, cad, dad, fad, gad, had, lad, mad, pad, sad, tad, wad
bed, fed, led, red, wed
bid, did, fid, hid, kid, lid, mid, rid
cod, god, hod, mod, nod, pod, rod, sod
diddle, fiddle, middle, piddle, riddle
buddle, cuddle, fuddle, huddle, muddle, puddle
bade, fade, hade, jade, lade, made, wade
bide, hide, ride, side, tide, wide
bode, code, lode, mode, node, rode
hedge, kedge, sedge, ledge, wedge
biff, jiff, miff, riff, tiff
buff, cuff, duff, guff, huff, muff, puff, ruff, tuff

上面的几组单词只是拼法接近,但词与词之间并没有多少联系,而靠词缀记单词,也是逻辑记忆法的一部分,其好处我想大家都知道,就不用多说了,而一些常用的词缀好些书里都有,我也就不在这里列举了。
 
 
联想记忆法

联想记忆法,顾名思义,就是在背诵单词的时候不要孤立地去记忆一个单词,而是从它的意义出发,去衍生出一系列的单词或者词组。

举个例子,在背到take aback一词组时,不妨查查词典,看看还有哪些词组也表示和take aback相同意思的,一一写下来,这样一来,你记住的就不仅仅是一个词组了,以下是我以前在背单词时所摘下来的,写在这里算是个范例。
“大吃一惊”的相关表达:
1). 动词类:to be startled at/to be taken aback at/to get a big surprise/to jump out of one's skin/to have a fit/to be struck with thunder/to get a fright/to have a fright/to fall through the floor/to be astounded at/to be given quite a turn/to be greatly surprised/to be knocked into the middle of next week/to be struck all of a heap/to be taken completely by surprise at.../to get a shock/to get a fright/to take fright at
2). 形容词类:thunderstruck/wonder-struck

关于“说”的相关表达:
坦白地说frankly speaking/to be frank (with you)/to tell the truth/in plain terms/to speak frankly
所以说so to speak
不用说needless to say/not to mention/It is understood that.../it goes without saying/as a matter of course
一般来说 generally speaking/in general
不妨说 in a manner of speaking
不管怎么说any old how/in any case/whatever happens/come what may/anyway/in either case/at any rate/one way or another/in any way/not on any term/on no terms/at all events/ever so/in any event/by any means/by all means/at any terms/at all occasions/on no account/by fair means or by foul/in any sort/at any price/by any manner of means/by hook or by crook/for the life of me
且不说 aside from/not to mention/without mentioning/let alone
严格地说 strictly speaking/in the strict sense
也就是说 in other words/that is/that is to say
总的来说 generally speaking/to sum up/in summary/in short/broadly speaking/in general
按说 normally/ordinarily/in the ordinary course of events/according to the fact/common sense

 
分类记忆法

分类记忆法,从名字上就可以理解其含义,就是将单词按同属性分类记忆。这样记忆的好处就是你能对某一学科或某一领域的词汇进行系统的记忆。

同上面几讲一样,举几个例子:
蔬菜
tomato 番茄,西红柿
asparagus 芦笋
cucumber 黄瓜
aubergine, eggplant 茄子
bean 菜豆
beet, beetroot 甜菜
pepper 胡椒
pimiento 甜椒
potato 马铃薯
carrot 胡萝卜
cauliflower 菜花,花椰菜
pumpkin 西葫芦
broad bean 蚕豆
cabbage 圆白菜,卷心菜
chilli 辣椒
garlic 蒜
chive 葱
fennel 茴香
cos lettuce 莴苣
marrow 嫩葫芦
melon 香瓜,甜瓜
mushroom, celery 芹菜
onion 韭
leek 韭菜
radish 萝卜
tarragon 狭叶青蒿
thyme 百里香
mushroom 蘑菇
artichoke 洋蓟
broccoli, brocoli 硬花甘蓝
Brussels sprouts 芽甘蓝
caper 刺山柑,老鼠瓜
cardoon 刺菜蓟
chervil 雪维菜,细叶芹
chick-pea 鹰嘴豆
chicory 苣荬菜
cress 水田芥
cumin孜然芹,枯茗
dandelion 蒲公英
French bean 法国菜豆
gherkin 嫩黄瓜
horseradish 辣根
Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜
kale 无头甘蓝
kohlrabi 甘蓝
laurel 月桂
lentil 兵豆
lettuce 莴苣
lupin 羽扇豆 (美作:lupine)
parsley 欧芹
parsnip 欧防风
pea 豌豆
rhubarb 大黄
salsify 婆罗门参
sorrel 掌叶大黄
truffle 块菌
turnip 芜菁
watercress 豆瓣菜

学科
mathematics数学
arts 文科
science 理科
history 历史
geometry 几何
geography 地理
geology  地质学
biology 生物
chemistry化学
physics 物理
literature文学
sociology社会学
philosophy哲学
psychology心理学
engineering工程学
medicine医学
agriculture农学
astronomy天文学
economics经济学
politics政治学
law法学
finance 财政学
architecture建筑学

金山词霸里也有类似的分类,大家不妨去看看,也有一定的帮助。
 
 

  • 相关文章:

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By Z-Blog 1.8 Devo Build 80108

Copyright 北京译邦达翻译公司 WebSite. Some Rights Reserved.