翻译公司

天津五洲翻译公司本着“以质量求生存，以信誉为保证”的根本宗旨致力于提供各种形式的专业翻译服务。五洲翻译是由天津高校多名教授以及在专业领域里有着多年丰富经验的专业人士组成，拥有各类专业翻译人员及校对人员。可进行中文翻译、英语翻译、日语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、意大利语翻译、荷兰语翻译、芬兰语翻译、波兰语翻译、捷克语翻译、士耳其语翻译、挪威语翻译、瑞典语翻译、葡萄牙语翻译、希腊语翻译、匈牙利语翻译、印尼语翻译、南非语翻译、马来语翻译、藏语翻译、蒙古语翻译等 60多种语言的翻译。

    领域涉及：商务、法律文件、公司介绍以及设备安装、调试、产品说明、大型项目招标，大型设备生产线；市场调研报告、财经分析；工商管理；出国申请资料，公证资料以及各种商务性谈判，展览会、讲座的口译以及大中型国际会议的同声传译。电影、电视剧本，录象带、VCD等音频、视频的翻译录制和编辑。

    翻译语种：英语、日语、韩语、法语、德语、俄语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、蒙古语、罗马尼亚语、波斯语、泰语、越南语、捷克语、丹麦语、瑞典语、塞尔维亚语、印地语、马来语、印尼语、老挝语、缅甸语、荷兰语、乌克兰语、匈牙利语、芬兰语、土耳其语、希腊语、乌尔都语、阿拉伯语、波兰语、挪威语、爱尔兰语、阿尔及利亚语、拉丁语等多个小语种翻译工作。

据俄罗斯RBC市场调查网报道，俄罗斯翻译市场是最有发展前景的市场之一，由于该市场没有饱和，因此有很大的发展潜力。目前俄罗斯翻译市场每年营业额平均增长20％。俄罗斯可能加入世界贸易组织是影响该市场总量增长的附加因素，这一因素将给俄罗斯翻译市场营业额再带来15％—20％的增幅。

    莫斯科地区是俄罗斯翻译市场的“龙头”。那里的翻译公司占俄罗斯翻译市场总量的37％左右，其余的63％分布在俄罗斯其他地区，主要是在最大的地区中心城市。现在，在莫斯科有290家左右的翻译公司，其中包括与固定的公司合作的翻译社以及专门从事某行业技术翻译的翻译公司。

    据俄罗斯“阿米科”公司统计，至少有3个语种、主要提供笔译及其它一些附加服务的翻译公司最有望取得效益。这里的附加服务包括在线翻译、翻译校对和审核、会议材料翻译、图纸翻译等等。
 

天山网讯（记者高琦报道）“我和几个同学在一家翻译公司做兼职，因为经验不足没有签协议，现在公司不给支付薪金。”6月26日，新疆大学的小唐致电本报反映。

    小唐介绍，6月16日，她和几个同学在位于延安路的新疆特里侃翻译有限公司找到一份兼职翻译的工作。条件谈妥后，他们得到了一份资料。在翻译完两部分后，他们决定结束兼职，但是讨要薪金时，却被公司以没有完成工作而拒绝。

    随后，记者与乌鲁木齐市劳动和社会保障局法制监察处取得了联系。在了解了事情的经过后，监察处的工作人员表示，小唐和她的同学可以向乌鲁木齐市劳动保障监察支队提起申诉，用法律来保护自己的利益。

过去，很难有让所有人都满意的科技产品，而那些颇受好评的往往都能成为时代的经典之作。但是，随着各类技术应用的完善与发展，现在，越来越多的产品已经加入到精品的行列中来，甚至于一些新品刚刚发布，便获得了普通使用者的褒奖。

佳能腾彩PIXMA iP2680是佳能公司于08年春季发布的一款喷墨照片打印机新品，虽然刚刚面市，但是它已经出现在了某翻译公司的桌面上。公司员工虽仅有五人，但是对商务打印的需求却非常具有代表性，而他们每个人的试用感言也都颇有几分资深评论家的味道。

前台接待：外观惹人眼 “因为公司规模是标准的小型化设计，所以每个人的办公空间都很小，而佳能腾彩PIXMA iP2680刚好满足了我们在紧凑环境下的摆放需要。它可以充当书档架，在两侧立满文件夹和杂志，而这丝毫不会影响它的进纸和输出工作。另外，客户来访时，也对这台机器很有好感，我想多半儿是因为它银黑相间的外观非常有人缘吧。”

翻译男：很快很强大 “每天下班前，我们都要把翻译好的资料打印留存，用公司原来那台机器，五点半如果不开始打印，六点就别想准时下班。现在，有了佳能腾彩PIXMA iP2680，花十分钟就可以完成以前半个小时的工作量，而且打印的无论是中文还是英文，都可以很锐很清晰。如果再换回原来的那台机器，我肯定没法适应了。”

翻译女：出纸不再掉 “公司原来那台打印机确实该退伍了，工作经常卡纸不说，出纸器上也没有架子，每次你都得一张一张地去接打印稿，动作稍微慢一点儿，稿子立刻就‘天女散花’了。佳能腾彩PIXMA iP2680的设计就很到位，出入纸的地方都有托架，一次性上纸，打印时也不用看着，这才叫人性化的设计嘛！”

行政人员：应急是关键 “说到人性化，我觉得还是墨盒最具代表性。上礼拜，打印公司春游的活动照片，大家光顾着欣赏缤纷艳丽的颜色效果了，一不留神，黑墨殆尽。正巧当时有一份翻译的急件需要打印，还是佳能腾彩PIXMA iP2680有办法，程序设置成彩墨合成黑色，文稿打印照样漂亮地给你输出出来。那次的工作如果完不成，客户铁定就丢了，损失还得咱自己负。”

公司老板：省钱最重要 “我总说，该省的时候一定要省，不该省的地方一定要准备充分。佳能的打印机不是一向都配备大小两种容量的墨盒吗？为什么不用大容量的？试用机也需要善待它，更何况它的耗材还算经济实惠，又可以自由搭配。我决定公司的老机器立刻淘汰，下一部我们就买佳能腾彩PIXMA iP2680了。”

综上所述，针对佳能腾彩PIXMA iP2680打印机，虽然五个人的着眼点各有不同，但是他们对于这款新机所带来的满足感却是显而易见的。看来，对于商务打印来说，不仅要性能出众，另外也要有一些设计上的小心思才能真正抓住用户的心啊。
 

英语新词的研究可以说是与英语词典的编纂同步的。美国研究新词的专家John Algeo教授在他主编的Fifty Years Among the
New Words一书的前言部分就这样写道："虽然在近几年中新词词典甚受欢迎，但是在某种意义上英语词典的编纂始于新词词典。" 英语中最早出现的一些词典如1604年Robert
Cawdrey的Table Alphabeticall、1616年John Bullokar的English Expositor和1623年Henry
Cockeram的The English Dictionarie; or, An Interpreter of Hard English等均是收录了一些"hard
words"（难懂的词），而这些词对当时的人们来说显然是一些生词或"新"词，所以最初收录"hard words"的词典在某种意义上均是新词词典。但因那时的英语中尚未有"新词"（new
word）这一说法，应当说真正意义上的新词词典和对新词的研究始于200年后的20世纪。本文将简单叙述英语新词究90多年（即1902－1997）的历史，并介绍这一时段内出版的主要作品。
"何为新词？"或许是每位新词研究者必须首先阐明的一个问题。不同的人对"新词"下的定义是不同的。其主要原因是研究者基于研究的不同背景。一般来说，实用意义（有别于词典学的意义）上的"新词"有两个含义：第一，从时间参照角度来说，新词可以?quot;出现在某一时间段内或自某一时间点以来所首次出现的词汇"，如John
Ayto的Longman Register of New Words（1989）收录了出现在1986-88年之间的新词；第二，从蓝本参照角度来说，新词指的是"某一词典、一些词典或所有现有词典未曾收录的词汇"，如许多词典的增补版中收录的词汇就属于该范畴。当然，在实际的新词词典编纂过程中，编者们为了更加体现客观描述，经常结合时间参照和蓝本参照。
Leon Mead在1902年出版的Word-Coinage, Being an Inquiry into Recent Neologisms,
Also a Brief Study of Literary Style, Slang, and Provincialisms是二十世纪最早一本研究新词的著作。虽然该书并非一本新词词典，但它收集了一些有关新词的文章。在这些文章中，Mead首次提出了对新词的研究，同时还列举了许多由当时一些美国作家创造的新词。此外，作者还记录了当时美国文人对"新词"的态度，其中也包括了Henry
James的看法（"Henry James is afraid he is wholly unable to aid me in collecting
words either of his own invention or of any one else's." ）。
C. Alphonso Smith，美国安纳波利斯海军学院英语系的系主任，在1920年发表了名为New Words Self-Defined的著作。该书收词420条，每一词目均有一条或多条例句来补充说明词义及用法。对于每一词条中最早出现的例句，Smith还在括号内注明了具体年份，如addict（1919/1909）和camouflage（1917）。addict后的两个年份分别指所收例句的时间和当时的《牛津英语词典》所记载的时间；而camouflage后的一个年份说明两处记载的年份是相同的。虽然Smith所收新词有很大一部分是军事用语，但由于首次采用词典编纂的手法来记录英语词汇的路⒄梗檬椴皇缙谛麓恃芯康囊槐局柿拷细叩闹鳌?br>
最早通过报章杂志来连续介绍新词的学者是Dwight Bolinger。这位美国著名的语言学家在1937－40年间通过出版于洛杉矶的Words创办了新词专栏"The
Living Language"。在1943年，Bolinger将该专栏正式转到《美国语》（American Speech），并将该栏命名为"Among
the New Words"（早在1941年4月，Bolinger就开始为《美国语》撰稿）。1944年2月，亚拉巴马大学的I.Willis Russell教授接替Bolinger，成为该栏长达42年的主编。自1985年以来，Algeo教授一直是该栏的负责编辑。在1944－1976年期间，Russell教授还每年为《英国年鉴》撰写题为"Words
and Meanings, New"的文章，介绍每年出现的新词和新义。
战争似乎是产生新词的热土。Smith所收录的军事用语大多归因于第一次世界大战。而收集二战期间出现的词汇的则是一名纽约的图书馆管理员Marjorie
Taylor。Taylor在1944年编写了一本94页的名为"The Language of World War II: Abbreviations,
Captions, Quotations, Slogans, Titles and other Terms and Phrases"的新词词表，其中的每一词条只包括词目、定义和出处。1948年时，她还出版了该书长达265页的增订版。应美国学者协会的约稿，Clarence
Barnhart从1943年开始就着手为当时的陆军部编写一本收集当时流行的战时用语的词典，于是在第二年他的Dictionary of U.S.
Army Terms就出版了。当然，当时的一些学术性杂志也在这期间刊登过介绍新词的文章，例如早在1939年和1940年时《英语研究》（即English
Studies）曾收集过一些战时新词。
许多出现在20世纪50年代的新词词典或多或少带有一定的战争色彩。其中1953年Paul Charles Berg的Dictionary of
New Words in English和1955年Mary Reifer的Dictionary of New Words是比较流行的两本词典。1957年出版的由荷兰格罗宁根大学教授、语法学家R.W.Zandvoort主编的Wartime
English: Materials for a Linguistic History of World War II是一本学术性较强的著作。该词典收录的词汇均与战争有关，不收俚语、专业术语和美国用法。

二战后随着科技词汇的大量涌入，收录新近出现的科技词汇的词典也接二连三地出版了。其中，在50年代出版的主要词典包括W. E. Flood和Michael
West的An Explaining and Pronouncing Dictionary of Scientific and Technical
Words（1962年再版时更名为An Elementary Scientific & Technical Dictionary）和Isaac
Asimov的Words of Sciences and the History Behind Them。后者就1500条科技词汇详细地分析词源、词义及相关词语。
自20世纪70年代以来，英语新词的研究和新词词典的编纂倍受各界的关注。报刊专栏作家也着手撰写一些有关新词及用法变化的文章。其中持续时间最长，最具有影响力的专栏是《纽约时报周刊》的专栏作家William
Safire的"On Language". 在教育大众语言用法方面，这位尼克松总统的高级演讲稿撰稿人被认为是H.L.Mencken之后的第一人。他旁征博引，既溯词源，又述现状，使"On
Language"成为学术性和趣味性兼容的专栏。因此许多报刊都转载这一专栏，如《国际先驱论坛报》等。《大西洋月刊》在1987年时开设了词汇专栏"Word
Watch"，并邀请现任《美国传统词典第三版》执行主编的Anne H. Soukhanov负责该栏，用以介绍新词、新义及新用法。此外，《美国方言协会通讯》也不定期地介绍一些新词，方言协会还在每年年底进?quot;Words
of the Year"的推选工作，如94年"information superhighway"(信息高速公路)被评为"新词之最"， "cybersex"
(电脑性刺激)被评为"最惊人的词"和"mosaic culture"(马赛克文化，多元文化)被评为"最没必要的词"等等。此外，其他一些流行的报刊杂志也定期或不定期地载文介绍新词，如《美国新闻与世界报道》在每年年底推出由《韦伯斯特新世界词典》供稿的"Buzzwords"一栏，每次都介绍10多个将流行于第二年的新词，例如95年的"cross-functional"
（公司中身兼数职的员工）和96年的"stalkerazzi"（同paparazzi，即中文谐译"拍拍垃圾"者）等；《新闻周刊》有时在其"Periscope"专栏下开设介绍新词的"Language"专栏；《绅士杂志》在设有名为"Wordman"的词汇专栏，由兰登书屋的资深编辑Jesse
Sheidlower负责。
在最近的20多年中，英美国家的新词词典编纂迎来一个新纪元。据不完全统计，新词词典已逾20种。其中既有注重学术性的，也有侧重流行性的，亦有兼而有之的。其中，具有较高学术价值的新词词典主要可分三大类：与《牛津英语词典》有关的、与《韦氏第三版》有关的和由巴恩哈特父子等主编的。
1933年出齐的《牛津英语词典》的补编工作始于1957年，负责主编工作的是R.W. Burchfield博士。经过近20年的编写，共4卷的《牛津英语词典补编》分别在1972、1977、1982和1986年陆续出版。《补编》收录了在《牛津英语词典》编写过程中及出版之后几十年中出现的新词约42000条。出版于1991年的《牛津英语新词词典》是由Sarah
Tulloch编写的。作为牛津大学出版社的第一本新词词典，该词典却完全独立于1989年的《牛津英语词典第二版》。虽然它沿袭了《补编》的传统，但因它侧重反映20世纪80年代英语语言的变化与发展，所以选词和择例方面更显得挑剔：它收录了2000个"常见"
（high-profile）着的词或词组；在每一词条下至少有两到三个精选例句。该词典的最大特色是用较大篇幅来说明词源、词义的发展及与相关的词的关系等。1989年出版的《牛津英语词典第二版》的主编John
Simpson和Edmund Weiner也负责了该词典的的补编工作。他们打算以两年的间隔来编写《第二版》补编系列，以便为《第三版》打好基础。在1993年，他们出版了该系列的第一本词典：分两卷的Oxford
English Dictionary Additions Series。根据他们的估算，每年进入英语的新词有2000左右，为了能及时收录编写期间出现的新词，他们采用两卷独立的方式，即第一卷和第二卷收词范围均是从A到Z。因其采取历史原则上的客观描述，两卷词典收录的部分词汇并非新词，如breast
cancer（乳腺癌）的首现年份是1919年；最初出现于1922年的tongue（作法式接吻）等。1997年版的补编也于近日出版，它收词3000条，其中包括许多近几年出现的新词，如"affluenza"（富贵病）、"homeboy"（帮派成员）和"stonker"（庞然大物）等。
可以说《韦氏三版》编辑组在1961年词典出版后就逐渐开始收集新词，为增补打好基础。他们在1966、1971、1976和1981年为《韦氏三版》添加的补遗内容页数分别是8页、16页、31页和48页。与此同时，在主编Frederick
Mish的指导下，他们在1976年单独出版了6,000 Words: A Supplement to Webster's Third New
International Dictionary，收录了自1961年以来出现的新词；1983年的9,000 Words不仅收录了6,000 Words的大部分词条和1981年的补遗，还添加了间隔期出现的新词；三年后的12,000
Words也是在基于先前两本补编及补遗外，收录了不少未曾被收录的词语。
Barnhart Dictionary of New English在收词方面一般都是收录在过去十年出现的且现已成为日常用语的新词。1973年的《第一版》的收词时间跨度为1963至1972年，总词条数大约为5000。该词典的最大特点用三位编者（Clarence
Barnhart、Sol Steinmetz和Robert K. Barnhart）的话来说就是"我们已将我们的'例证'延伸成'引文'以便有足够长的上下文来显示新词或新义的用法"
。的确，长例句不仅帮助读者理解词义，而且还提供了有用的额外信息。接着在1980年和1990年他们出版了《第二版》和《第三版》。提前三年完工的《第二版》收词也逾5000条；而《第三版》是在前两版的基础上编成的，它不仅收录了前两版的大部分词条，同时还忠实地记录了20世纪80年代英语词汇的发展。
Clarence Barnhart在1982年与其次子David Barnhart创办了新词季刊"The Barnhart Dictionary
Companion：A Quarterly to Update General Dictionaries"。该刊所收录的新词、新义及新用法是英美国家主要词典所未收录的词汇。除提供音标、词性、词义和详细例句外，它还具有许多编纂特色：
1）为词目注明是新词、新义或新用法的标记：○、○和○；
2）为词目注明用法标签：standard (包括formal和informal )和nonstandard。在标签后的括号中为指明该词出现的场合及频率（即rare、infrequent、common和
frequent等）；
3）设内词条，并提供注明出处的例句；
4）标明首现时间或时间段，较详细地分析构词。
David Barnhart在1987年时将该季刊每年的新词索引整理成书，即The Barnhart Dictionary Companion
Index (1982-1985)。在1994年，他还出版了The Barnhart New-Words Concordance，将当时主要的新词词典及刊物中所收新词整理成一个索引目录。

学术性较强的著作除了以上三类外，还有Algeo教授的Fifty Years Among the New Words: A Dictionary
of Neologism, 1941-1991。该书收集了《美国语》在50年中113期"Among the New Words"的内容。该新词栏现由Algeo教授及其妻子Adele
S. Algeo负责，他们及许多投稿人一直在密切关注的英语变化，并及时将它们记录在案。

相对学术性词典的是侧重于流行性的词典。这些词典能及时收录流行于日常生活中的新词。其中在美国出版的词典有1982年Nathan H. Mager和Sylvia
K. Mager的The Morrow Book of New Words、1985年和1988年Harold LeMay、Sid Lerner和Marian
Taylor三人合著的The New Words Dictionary和The New New Words Dictionary（即1988年的The
Fact On File Dictionary of New Words）以及1993年Sid Lerner和Gary S. Berkin合著的Trash
Cash, Fizzbos, and Flatliners等等。《时代周刊》在1993年时也出版Timenglish: The Words of
Time，收集了该刊所创造的新词。在英国，自20世纪80年代以来出版的词典包括1986年Simon Mort的Longman Guardian
of New Words、John Ayto分别在1989年和1990年编写的Longman Register of New Words第一卷和第二卷以及1991年Jonathon
Green的Neologisms（该书在美国出版时书名为Tuttle Dictionary of News Words since 1960）。澳大利亚的Susan
Butler在1990年时也出版了一本新词词典── The Macquarie Dictionary of New Words。

许多商业词典出版社的词典编辑们也往往是新词研究者。为了使自己的词典能在竞争中立于不败之地，他们总是将收录的新词视为吸引读者的一个必不可少的因素。由此，大多数大学词典常在封面上举例介绍所收录的新词，例如《蓝登书屋韦伯斯特大学词典》和《韦伯斯特新世界大学词典》等。最近在97版的《蓝登书屋韦伯斯特大学词典》出版后，Sean
M. Burke就撰文介绍了部分新词， 如bad hair day（头发杂乱，外表难看的一天）、dream team（最佳阵容）和 mad-cow
disease（疯牛病）等。

Internet（因特网）为从事新词研究提供了一个新的途径。在看到网络所体现出的优势和便利之后，许多出版商纷纷在因特网上建立网点（Website），邀请网络用户参与有关新词、俚语和用法等方面的讨论。作为美国最大的网络服务提供者，America
Online（简称为AOL）在其网点开辟讨论专栏，访问者不仅能发送电子邮件进行参与，还能阅读其他参与者的评论。例如，在1995年5月16日，为回答一读者对"cyberspace"（网络世界）一词的询问，Merriam
Webster Editorial Department发去了"每年我们基于现有的例句将一些新词收录进我们的韦氏词典中。在1995年，'cyberspace'一词就被收录了，其涵义是'计算机网络世界'"。兰登书屋在1996年4月29日时增设词汇专栏
-"Jesse's Word of the Day"（网址为由Jesse
Sheidlower负责。该栏每天就一词以一问一答的方式进行分析讨论。英国的利物浦大学也将其研究发现的新词整理成名为"Neologisms in
Journalistic Text"的网页（Web page）（网址为：他们所收新词出自1994年1至6月期间的《独立日报》。在收集过程中，他们只使用了一种计算机过滤软件便将新词识别出来。

与新词词典相比较，新词研究的学术著作在数量上显得微乎其微。《美国语》作为新词介绍的一大窗口，时常刊登一些反映语言变化、分析个别词语现象的文章；同时我们还可以在《北美辞书学会刊物-词典》上阅读到类似的文章，如第16期（1995年）刊登了Bernadette
Paton的"New-Word Lexicography and the OED"和Thomas Creamer的"Principles of
Selection of Neologisms for a Bilingual Dictionary"等。此外，由Laurence Urdang主编的语言季刊Verbatim也时常刊登介绍兼评论新词的文章。根据Algeo教授的说法，现有的最具影响的学术作品是Garland
Cannon的"Historical Change and English Word-Formation: Recent Vocabulary"和Clarence
Barnhart与David Barnhart合作完成的"The Dictionary of Neologisms"。前者发表于1987年，它就前两版Barnhart
Dictionary of New English和《韦氏三版》在1981年的48页补遗总13,683个词目用表格的形式详细地进行了分析和归纳；后者发表在1989-1990年间的W?rterbucher,
Dictionaries, Dictionnaires: An International Encyclopedia of Lexicography，该文较系统和全面地概述了新词研究及新词词典的编纂。
 

怎样安慰失望的情绪
Don't take it to heart. You'll do better next time.　
别往心里去，下次你会做得更好的。
Take it easy. There must be some ways to compensate for it.
轻松一点，一定会有补偿的办法的。
Don't be so upset. Everything will be OK.
别这么发愁了，一切都会好起来的。
It's really hard for you.　
真难为你了！
It won't happen again.
不会再发生了。
Just forget it. Be a man!
忘了它吧，象个男子汉！

怎样表示人物
He is a big wig.
他是一个大人物。
I can't believe I've lost the game! --- Be a good sport.
想不到那场比赛我输了。　　――　有点风度吧！
He is a hen-pecked husband.
他是个妻管严。
She is a wet blanket.
她使人扫兴。
He is a yes-man.
他是个和事佬。

怎样表示人的品质
Why did you bully him everyday? You've gone too far.
你为什么每天欺负他？你太过分了。
Why do you pick on your brother?
你为什么作弄你的弟弟？
He is all talk but no action.
他只有空谈没有行动。
He is very cheap.
他很小气。
He is generous.
他大方。

谈论交通
He got a ticket yesterday.
他得到一张处罚单。
You ran a red light.
你闯红灯了。
You nearly ran into the bus.
你差点撞上那辆公共汽车。
It's rush hour now. Let's take a taxi.
现在是高峰期，坐出租车吧。
There are traffic jams everywhere.
到处都塞车。

谈论健康
I've got a headache and a fever, my nose won't stop running, everything hurts.
我头痛、发烧、流鼻涕，浑身疼。
Many people are breaking down these days due to working stress.
许多人因为工作压力而垮了。
I've gained much weight recently. I have to go on a diet.
最近胖了许多，我得节食了。
You gave me your cold.
你把感冒传给我了。
You are in a good shape.
你身体非常健康。

怎样提建议
If I were you, I would not smoke.
我要是你的话，就不抽烟。
What can you make a person happy, in your opinion?
在你看来什么可以使一个人幸福呢？
What about reading loudly for half an hour everyday?
天天大声朗读三十分钟怎么样？
What do you think of Helen?
你认为Helen怎么样？
Would it be a good idea to tell him the truth?
把实情告诉他不好吗？
怎样反驳
I think I am going to die. --- Don't be silly.
我想我快要死了。－　别傻了。
Will you see me again? No, definitely not.
你还会再见我吗？绝对不会。
Wow! Your English is good. －No big deal.
哇！你的英语真好。－　没什么了不起的。
It's not as bad as it seems.
不是看起来那么糟。
I'm against it.
我反对。

怎样抱怨
Oh, no! Pork again? I'm fed up with it. Can't we have a decent meal?
噢，又吃猪肉？我已经厌倦了。我们能不能吃一顿像样的饭吗？
Shopping again? Oh, I've had enough.
以要购物？我已经受够了。
Why do you pinch your nose? I just can't stand the odor. It stinks.
你为什么捏着鼻子？我简直受不了这气味，臭死了。
Today is not my day. I lost my wallet.
今天真倒霉，把钱包弄丢了。
What luck! We've run out of gas.
真倒霉!　汽油用光了。
　

怎样鼓励别人
Don't lose your heart. You are almost there.
不要失去信心。你就要成功了。
Go for it. You are going to make it.
去做呀！你会成功的。
Come on. Just do it.
来，做呀。
Trust yourself.
相信你自己。
Well done, go on.
干得好，继续。

怎样表示同情
It's really hard for you to do so.
让你做这种工作真是难为你了。
It's too bad you missed the chance.
真不幸你错过了这个机会。
If I were in your position, I would do the same thing.
我要是处在你那种环境下，我会做同样的事。
I'm sorry to hear that.
听到这件事我很难过。
I know your position.
我了解你的处境。
　

怎样表达恼怒
You keep pushing me like that. I can't tolerate it any more.
你老是那样逼我，我再也受不了。
What the hell do you want me to do? "the hell"　表示强调
你到底要我干什么？
How could you treat him that way?
你怎么可以那样对他？
Who do you think you are?
你以为你是谁？
Don't put your nose into other's business.
少管闲事。
It's none of your business.

怎样表达懊悔
What a foolish thing I've done!
我怎么做了这么一件蠢事呢！
How stupid I am.
我怎么这么傻呢！
Why hadn't I thought of it?
为什么我就没想到呢？
How could I miss it!
我怎么错过了这个机会呢！
Why did I tell him these things ?
我怎么会告诉他这些事情呢？

怎样表示批评
A new car? You are asking for the moon. I can't afford it.
买辆新车？别异想天开了。我现在拿不出钱来。
You must be out of your mind.
你一定是疯了。
Don't bite my head off.
别对我这么凶。
The teacher got all over me for talking loudly in the class.
老师因为我上课大声说话而狠狠批评了我一顿。
You shouldn't do this to me.
你不应该对我这样。

怎样表达紧张情绪
You seem to have ants in your pants.
你看上去心神不安。
I was on pins and needles.
我急得如坐针毡。
I'm so nervous. It's my first time to speak before the public.
我好紧张，这是我第一次在公众场合说话。
Take it easy. Take a deep breath.
别紧张，深呼吸。
I'm so nervous. I can hardly breathe.
我太紧张了，简直不能呼吸。
I don't dare to go into the president's office. My legs are trembling.
我不敢走进总统的办公室，我的腿在发抖。

怎样表达激动、难以相信的心情
Don't take it to heart. You'll do better next time.
别往心里去，下次你会做得更好的。
Take it easy. There must be some ways to compensate for it.
轻松一点，一定会有补偿的办法的。
Don't be so upset. Everything will be OK.
别这么发愁了，一切都会好起来的。
It's really hard for you.　
真难为你了！
It won't happen again.
不会再发生了。

怎样表示能力
Why don't you ask him? He's a computer expert. It's second nature to him.
干吗不问他？他是个计算机专家，他精通这一行。
It's beyond me.
我不明白。
I'm not cut out for this.
我天生不是干这行的料。
I have a good command of English.
我精通英语。
I'm lost when it comes to using the computer.
碰到计算机的事我就糊涂了。
　

怎样拒绝
My hands are full now. Sorry I can't help you.
我正忙着呢，很抱歉不能帮你忙。
Can you lend me money? No way.
可以借钱给我吗？没门儿。
She invited me, but I turned her down.
她请了我，但我拒绝了她。
I can't do that.
我不能那样做。
You want me to help you cheat in the exam. It's impossible.
你要我帮你考试作弊，那是不可能的。

怎样表示警告
How dare you！I have something on you. I'll get you to face the music if you fire me.
你敢！我握有你的小辫子。如果你开除了我，我就让你吃不了兜着走。
You betrayed me. I'll fix you later.
你背叛了我，我下次再收拾你。
If you insist on doing that, it will be on your own head.
如果你一意孤行，一切后果由你个人负责。
You wait.
你等着瞧！
Watch out for the car.
小心汽车。

谈论金钱
I can get my feet on the ground.
我经济上能自立。
Don't spend all of your money. Save it for a rainy day.
别把钱都花光了，留着以备急需。
I'd like to open an account.
我想开个账户。
Money talks.
金钱万能。
Money isn't everything.
金钱不是万能的。

关于交流
If I were you, I would not smoke.
我要是你的话，就不抽烟。
What can you make a person happy, in your opinion?

在你看来什么可以使一个人幸福呢？

What about reading loudly for half an hour everyday?

天天大声朗读三十分钟怎么样？

What do you think of Helen?

你认为Helen怎么样？

Would it be a good idea to tell him the truth?

把实情告诉他不好吗？
 

Working Experience(工作经验)
(I = Interviewer. A = Applicant)
I:Please tell me your present job.
A:I am working in a garment factory. My present job is to inspect the quality of products. comparatively speaking, quality control is rather simple. Although I do my job well, I am looking for a new job which is more challenging.

I:Have you ever been employed?
A:Not yet. I originally planned to go abroad to study after leaving college, but I couldn't get a visa

I:Your resume says you have had one ~ S experience working in a foreign representative office in Shanghai, may I ask why you left?
A:I worked in a foteign rep. office for one year. However, I left there two years ago because the work they gave me was rather dull. I found another job which is more interesting.

I:Have you done any work in this field?
A:Yes, I have worked in this field for four years. First, I worked in an American company as a sales representative, then I transferred to a Hong Kong company as a sales manager.

I:What kind of jobs have you had?
A:I worked as a business coordinator in a foreign representative office, then I transferred to a joint venture as a sales manager. So I am familiar with the textile market in China.

I: What qualifications do you have that make you feel you will be successful in your field?
A: First ,I think my technical background is helpful. I have enough knowledge to market the products of your company. Secondly, I have studied for four months in a Marketing Training Programme with satisfactory results. Finally, I have mastered the English Language. These qualifications will make me successful in my career.

I: What have you learned from the jobs you have had?
A: I have learned a lot about business know-how and basic office skills. In addition , I learned at my previous jobs how to cooperate with my colleagues.

I:Can you get recommendations from your previous employers?
A:Yes, I have brought them with me. Here they are.

I; What's you major weak point?
A:I haven't been involved In international business, so I don' t have any experience, but I have studied this course in the International Business Training Centre of the Shanghai Foreign Service Company.

I: What are your greatest strengths?
A I know a lot about flow the Chinese economy works, and how business is done here. Secondly, I speak English fluently. I have no difficulty with language. And, I am a hardworker when I have something challenging to do.

I: Please tell me about your working experience.
A: I have five years experience in the chemical industry since I graduated from
college. First of all I worked as an assistant engineer in the No.1 Chemical Industry Co. Three years later I transferred to ABC Chemict Industry Company. Now I a
m working in the Sale Department of that company.

I:Does your present employer know you are looking another job?
A:No, I haven't discussed my career plans with my resent employer, but I am sure
he will understand
 

经典英语牢骚100句

1. Stop complaining! 别发牢骚！
2. You make me sick! 你真让我惭愧！
3. What’s wrong with you? 你怎么啦？
4. You shouldn’t have done that! 你真不应该那样做!
5. You’re a jerk! 你是个废物/混球！
6. Don’t talk to me like that! 别那样和我说话!
7. Who do you think you are? 你以为你是谁？
8. What’s your problem? 你怎么回事啊？
9. I hate you! 我很烦（讨厌）你！
10. I don’t want to see your face! 我不愿再见到你！
11. You’re crazy! 你疯了!
12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？（对美国人的专用
语）
13. Don’t bother me. 别烦我。
14. Knock it off. 少来这一套。
15. Get out of my face. 离我远点儿！
16. Leave me alone. 走开。
17. Get lost.滚开！
18. Take a hike! 哪儿凉快哪儿歇着去吧。
19. You piss me off. 你气死我了。
20. It’s none of your business. 你真让我气愤！
21. What’s the meaning of this? 这是什么意思？
22. How dare you! 你敢！
23. Cut it out. 省省吧。
24. You stupid jerk! 你太不配合了！
25. You have a lot of nerve. 脸皮真厚。
26. I’m fed up. 我厌倦了。
27. I can’t take it anymore. 我受不了了！
28. I’ve had enough of your garbage. 我听腻了（你的胡说）。
29. Shut up! 闭嘴！
30. What do you want? 你想怎么样？
31. Do you know what time it is? 你知道现在都几点吗？
32. What were you thinking? 你想什么呢？
33. How can you say that? 你怎么可以这样说？
34. Who says? 谁说的？
35. That’s what you think! 那才是你脑子里想的！
36. Don’t look at me like that. 别那样看着我。
37. What did you say? 你说什么？
38. You are out of your mind. 你脑子有毛病！
39. You make me so mad.你气死我了啦。
40. Drop dead. （这牌）惨了！
41. ****（人名） off. 走开。
42. Don’t give me your shit. 别跟我胡扯。
43. Don’t give me your excuses/ No more excuses. 别找借口。
44. You’re a pain in the ass. 你这讨厌鬼。
45. You’re an asshole. 你这缺德鬼。
46. You bastard! 你这杂种！
47. Get over yourself. 别自以为是。
48. You’re nothing to me. 你对我什么都不是。
49. It’s not my fault. 不是我的错。
50. You look guilty. 你看上去心虚。
 

学用英语发脾气
现代人真是越来越文质彬彬啦，但是人与人之间的吵架是难免的。即使是淑女，有时难免也想骂骂人。怎样才不会破坏自己苦心营造的完美形象呢？Easy! 用英语来说

1、Last night my neighbors had their music turned on so loud that I finally just flipped out and went over and yelled at them.
昨夜我的邻居把音响开得狂响，我忍无可忍，冲过去吼了他们一顿。
被吼之后，邻居对我说get off their back(少管闲事)。哼，我要和他们大吵一架！因为他们get on my nerves（把我惹毛啦！）

2 、Why don’t you get lost ? You filthy scum!
你这个没用的东西，为什么不离我远一点？

3、Take a hike!
哪儿凉快哪儿歇着去吧。

4、Are you crazy/out of your mind?
你疯了吗？（美国人绝常用！）

5、我门互相攻击了一阵之后，日子还是要过下去，于是，
A: Man, I’m really sorry about what happened last night.
（老兄啊！昨晚的事真是抱歉。。。。）
B: It’s all right. It’s over with. No hard feelings.(没关系，已经过去了。没什么好生气的了。)
所以啊，碰到事情cool it（冷静点）不失为上策。
 

推荐信是由申请人以前的老师或单位领导向申请学校写的推荐申请人入学与申请奖学金的信函。推荐信是国外院校了解学生的重要依据，英国大学一般要求申请人提供2～3封推荐信。英国大学不仅注意申请人的考试成绩，也很在乎学习和工作中反映出来的多方面能力。推荐人须熟悉申请人的学习、工作情况，了解申请人的学习目的是否明确、在学术上是否有前途，以及申请人的适应性、创造性、个性和特长。

　　写推荐信要注意实事求是，尽量避免对任何人都适用的套语，应力求反映学生的特点。介绍情况应详细具体，不要泛泛而谈，以便学校根据学生的特点判断其是否适宜选学某个专业。推荐人最好能举例说明学生的特点、能力和成就，如曾经获得的奖励、发表过的论文、参加过的学术会议、在学生组织中的任职和社会活动中的表现等。如国外大学提供了推荐表格，则应当使用这类表格，认真填写各项内容。推荐信必须有推荐人亲笔签名，信函最好用英文书写，否则，应附有翻译件。

　　许多中国学生都请他们的导师、系主任、任课老师来写推荐信，已经参加工作的申请者还可请单位领导、经理或总裁为自己写推荐信。无论是几封推荐信，应根据候选者对自己的了解程度，有侧重地选择推荐人，使每封信的内容在客观评价的基础上重点突出自己的某一方面。例如第一封着重介绍申请者的学术成就，如学习成绩、外语和计算机水平、获奖情况等。第二封着力赞扬申请者的工作能力，如讲求工作方法、能解决工作上的难题等。第三封重点揭示申请者的整体素质和优良品德，如逻辑分析能力、与人沟通的能力、有创新精神、做事果断、乐于助人等。写作推荐信要根据自己的情况具体安排，注意层次和条理。有名望的推荐人无疑对申请者有很大帮助。

　　推荐信中，必然会提及被推荐人的品性（Characters）。每个人都有其独特的个性，但下列Characters是国外大学所“欣赏”的。
①Scholastic aptitude(学习方面的才能)
a. Native intellectual ability（天赋）
b. Imagination（想像力）
c. Creativity(创造力)
d. Capacity for analytical thinking（分析思考能力）
e. Intellectual curiosity或Spirit of inquiry(好奇心)
f. Ability to work independently (独立学习工作的能力)
g. Memory(记忆力)
h. Accuracy(精确性)
i. Methodology(研究方法)
j. Capability for abstract reasoning(抽象推理的能力)
k. Potential as a researcher(研究的潜力)
l. Potential as teacher(教学的潜力)
m. Ability to express his ideas orally and in writing(口头或文字的表达能力)
n. Capacity, desire and determination for good quality graduate work(是否有获致学业成功的能力、愿望与决心)
o. Probable success as a graduate student(作为研究生成功的可能性)
②Academic performance(学业上的表现)
a. Breadth of general knowledge (知识是否丰富)
b. Knowledge of literature in his field(本专业领域知识)
c. Grade or achievement (成绩或成就)
d. Industry; diligence(勤勉)
e. Participation in discussion(讨论是否积极)
f. Academic maturity(学业上的成熟)
③Languages(语言能力)
a. Ability to speak, understand, read and write the English language(说、听、读、写英文的能力)
b. Ability to read significant literature in other languages than English(英语以外的语言能力)
④Character(品行)
a. Honesty; integrity(诚实)
b. Sincerity (诚恳)
c. Sense of responsibility(责任感)
d. Coorperation(合作)
e. Enthusiasm (热诚)
f. Conscientiousness(自觉性)
g. Ethical and moral standards(伦理与道德标准)
h. Reliability; dependability(可靠性)
i. Concern for others(关怀他人)
j. Patience (耐心)
k. Perseverance (恒心)
l. Seriousness of purpose(求学认真)
m. Work habits (工作习惯)
n. Initiative(主动性)
o. Record of disciplinary action or misconduct(曾受弄罚或品行不良纪录)
⑤ Personality(个性)
a. Amiability; amicability (和蔼)
b. Cheerfulness (愉快)
c. Ability to work with others (能否与他人相处)
⑥ Motivation (动力)
a. Internal drive for exellence (好胜心)
b. Objective defined (有无确定的目标)
c. Capability of sustained independent work (长期独立工作的能力)
d. Motivation to pursue graduate study(进入研究所的决心)
⑦ Leadership Ability (领导才能)
⑧ Emotion (情绪)
a. Emotional maturity (心理成熟)
b. Emotional balance (情绪稳定)
c. Emotional adjustment (情绪调节能力)
d. Temper (脾气)
⑨ Health(健康)
a. Physical health(身体健康)
b. Mental health (精神健康)
c. Physical defects(生理缺陷)
⑩ Professional experience(工作经验)