您的位置: 首页 > 新闻资讯

造成翻译公报价差距大的几个原因

时间:2016-05-21  来源:北京翻译公司 编辑:admin

  国际化发展趋势之下促进了翻译行业的发展。然而在不断的发展张呈现出了翻译公司报价差距大的现象,那么究竟是什么原因造成了当下翻译公司的价格出现了巨大的差别呢?这仅仅是与翻译公司的实力有关吗?事实上并非如此,而是与诸多因素相关。

  首先就是语种决定了翻译的的价格,相对而言,小语种的翻译服务价格较高一些。因为擅长小语种的人较少,而对于中英文翻译来说,服务价格则较低一些。比如对于日语来说,价格千字在两百二十元到柒佰元左右,而对于中英文翻译的价格则在两百元到四百元左右。

  其次则是与翻译人员的能力有一定的关系。如果翻译人员实力较强,经验丰富,那么价格也会较高一些。而对于一些初入行业的翻译人员来说,所提供的翻译服务往往价格也会较低。相应的像一些从事翻译多年的资深译员来说价格必然会高一些,如果是外籍润色的那就更高了。

  还有就是翻译内容,一般像简单的书信这类文件翻译价格相对会较低,不过像是法律文件等这类专业性较强的文件翻译对译员的要求较高,翻译价格自然也就比一般文件价格高了,像是需要出版印刷这类价格肯定也不会便宜。

  同时造成翻译公司报价差距大的原因还有很多。比如翻译公司的资质,现如今行业中出现了很多翻译公司,其中不乏一些私人公司。毕竟对于翻译服务公司来说,其门槛较低,所以形成了遍地开花的局势。而对于私人公司来说,为了能够吸引更多的客户,会以降低价格为诱惑。所以不能盲目的根据价格来选择翻译服务公司,一定要选择有资质的翻译公司。

  以上这些原因就是造成翻译公司报价差距大的根本原因。所以在选择翻译公司的时候需要根据多方面的因素来判断,避免盲目的选择陷入到误区中。

400-006-8821版权所有 爱译互联(北京)信息技术有限公司 京ICP备17006203号